Calendario del Uso Extraordinario del Rito Romano

 FEBRERO

MARTES 1. San Ignacio de Antioquía, obispo y martir (III clase, rojo) Gloria, tracto y prefacio común.

MIERCOLEES 2. Presentación de Jesús y Purificación de la Santísima Virgen (II clase, blanco) Gloria y Credo. Prefacio de Navidad.
Si hay bendición de velas, se omite la oraciones al pie del altar y el sacerdote sube directamente al altar.

JUEVES 3. Feria. (IV clase, morado) Conmemoración de San Blas, obispo y mártir. Misa del domingo IV de Epifanía. 2ª Oración de San Blas. Sin Gloria. Prefacio común.
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  
Primer Jueves de mes: se puede celebrar misa votiva de Jesucristo, Sumo Sacerdote.

VIERNES 4. San Andrés Corsino, obispo y confesor. (III clase, blanco) Gloria y prefacio común.
En algunos lugares, San Juan Brito.
Primer viernes de mes: se puede celebrar misa votiva del Sagrado Corazón de Jesús.

SABADO 5. Santa Águeda, virgen y mártir. (III clase, rojo) Gloria, tracto y prefacio común.

En algunos lugares san Felipe de Jesús.

Primer sábado de mes: se puede celebrar misa votiva del Inmaculado Corazón de María.

DOMINGO 6. DOMINGO V DESPUES DE EPIFANÍA. (II clase, verde) Gloria, Credo y prefacio de la Santísima Trinidad.

LUNES 7.  San Romualdo, abad (III clase, blanco)Gloria y prefacio común.

MARTES 8. San Juan de Mata, confesor (III clase, blanco) Gloria y prefacio común.

MIERCOLES 9. San Cirilo, obispo de Alejandría y doctor (III clase, blanco) Conmemoración de Santa Apolonia, virgen y mártir. Gloria y prefacio común. 2ª oración de Santa Apolonia.

JUEVES 10. Santa Escolástica, virgen. (III clase, blanco) Gloria, tracto y prefacio común.

VIERNES 11. Aparición de Nuestra Señora de Lourdes (III clase, blanco) Gloria y prefacio de la Virgen, se dice “et in Conceptione Immaculata”. Sin Credo.
Día mundial de oración por el enfermo.

SABADO 12. Los siete santos fundadores de los Servitas de María, confesores (III clase, blanco) Gloria y prefacio común.
En algunos lugares, Santa Eulalia de Barcelona.

DOMINGO 13.  VI DOMINGO DESPUES DE EPIFANÍA (II clase, verde) Gloria y prefacio de la Santísima Trinidad.


LUNES 14. Feria (IV clase, verde ) Conmemoración de San Valentín. Misa del domingo sin gloria ni Credo. Prefacio común. 2ª oración de san Valentín
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  
MARTES 15. Feria (IV clase, verde). Conmemoración de San Faustino y Jovita. Misa del domingo sin gloria  ni Credo. Prefacio común. 2ª Oración de San Faustino y Jovita
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  

MIERCOLES 16. Feria (IV clase, verde) Misa del Domingo sin gloria ni Credo. Prefacio Común
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  

JUEVES 17. Feria (IV clase, verde) Misa del domigno sin gloria ni Credo. Prefacio Comun
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase). 
VIERNES 18. Feria (IV clase, verde) Misa del domingo sin gloria ni Credo. Prefacio común.
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  

SÁBADO 19. Santa María en sábado. (IV clase, blanco) Gloria y prefacio de la Virgen "et in conmemoratione")

TIEMPO DE SEPTUÁGESIMA

Normas para el tiempo de septugésima:

• se suprimen todos los Aleluya del oficio y de la misa hasta la misa de la noche de Pascua. En la misa del domingo y de las fiestas de los santos se recita o canta el Tracto en su lugar.
• En las misas del domingo no se dice Gloria, pero si Credo.
• Se sigue diciendo Prefacio de la Trinidad los domingos y en las ferias el común.
• En las fiestas se dice Gloria, tracto y prefacio propio o común. 

DOMINGO 20. DOMINGO DE SEPTUAGÉSIMA (II clase, morado) Sin Gloria. Tracto, Credo y prefacio de la Santísima Trinidad.  

LUNES 21. Feria (IV clase, morado) Misa del domingo sin gloria y sin tracto, prefacio común.
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  

MARTES 22. Cátedra de San Pedro (II clase, blanco) Gloria. Conmemoración de San Pablo (bajo una única conclusión). Tracto, Credo y prefacio de los apóstoles.   

MIERCOLES 23. San Pedro Damián, obispo y doctor (III clase, blanco). Gloria, tracto y prefacio común.
JUEVES 24. San Matías, apóstol (II clase, rojo) Gloria, Tracto, Credo y Prefacio de los Apóstoles.

VIERNES 25. Feria (IV clase, morado) Misa del domingo sin gloria, sin tracto y prefacio común.  
En algunos lugar, beato Sebastián Aparcio.
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  
SÁBADO 26. Santa María en sábado. (IV clase, blanco) Gloria, tracto y prefacio de la santísima Virgen "Et in conmemoratione".


DOMINGO 27. DOMINGO DE SEXAGÉSIMA. (II clase, morado) Sin Gloria, tracto, Credo y prefacio de la Santísima Trinidad.  

En algunos lugares, San Leandro, obispo y doctor.

LUNES 28. Feria (IV clase, morado) Misa del domingo, sin Gloria ni Tracto; y prefacio común.
Se permite cualquier misa votiva de IV clase como también de réquiem cotidiana (IV clase).  

II Visperas del día de Navidad y la octava (latín-español)

vis.OCTNavida

Misa propia de Santiago apóstol (25 de julio)

Sancti Iacobi misal

Misa propia del Corazón Eucarístico de Jesús

In Festum Cordis Iesu Eucaristico Misal

El culto al Corazón Eucarístico de Jesús tiene un carácter propio que lo distingue del culto al Sagrado Corazón y del culto a la Eucaristía. En la devoción al Corazón Eucarístico se adora el amor de Cristo manifestado al instituir la Eucaristía y al quedarse con nosotros en este Sacramento del amor para darse como alimento de nuestras almas.

La especial devoción al Corazón Eucarístico de Jesús –enseña el Papa León XIII- “nos recuerda aquel acto de amor sumo con que nuestro Redentor, derramando todas las riquezas de su Corazón, a fin de prolongar su estancia con nosotros hasta la consumación de los siglos, instituyo el adorable Sacramento de la Eucaristía. Ciertamente, no es pequeña la parte que en la Eucaristía tuvo su Corazón, por ser tan grande el amor de su Corazón con que nos la dio”.

LEER MÁS

Oraciones para despues de la comunión

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salve me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava me.

Passio Christi, conforta me.

O bone Iesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me.

Et iube me venire ad te,

ut cum Sanctis tuis laudem te

in saecula saeculorum.

Amen."

***

Alma de Cristo, santifícame

Cuerpo de Cristo, sálvame

Sangre de Cristo, embriágame

Agua del costado de Cristo, lávame

Pasión de Cristo, confórtame

Oh mi Buen Jesús, óyeme

Dentro de tus llagas, escóndeme

No permitas que me aparte de Ti

Del maligno enemigo, defiéndeme

En la hora de mi muerte llámame

y mándame ir a Ti,

para que con tus Santos te alabe

Por los siglos de los siglos.

Amén

Oblatio sui

Súscipe, Dómine, univérsam meam libertátem. Accipe memóriam, intellectum atque voluntátem omnem. Quidquid hábeo vel possídeo, mihi largítus es: id tibi totum restítuo, ac tuae prorsus voluntáti trado gubernandum. Amores tui solum cum grátia tua mihi dones, et dives sum satis, nec áliud quidquam ultra posco.

Ofrecimiento de sí mismo

Recibe Señor toda mi libertad. Recibe mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad, todo cuanto tengo o poseo, Tú me lo has dado: todo te lo devuelvo a tu divina voluntad, para que ella me gobierne, sólo te ruego que me concedas tu amor, junto con tu gracia, y seré bastante rico, no pido otra cosa.

Oratio ad B. Mariam Virgenem

O María, Virgo et Mater sanctíssima ecce, suscépi dilectíssimum Filium tuum, quem immaculáto útero tuo concepísti, genuísti, lactásti, atque suavíssimis ampléxibus strinxísti. Ecce, cuis aspéctu laetabáris et ómnibus delíciis replebáris, illum ipsum tibi humíliter et amánter repraesénto et óffero tuis brácchiis constringéndum, tuo córde amándum, sanctíssimaeque Trínitate in suprémum latríae cultum, pro tui ipsíus honóre et gloria et pro meis totiúsque mundi necesitátibus

Oración a la Santísima Virgen María

Oh María, Virgen y Madre Santísima, he recibido a tu Hijo amadísimo, que concebiste en tus inmaculadas entrañas, criándolo y alimentándolo con tu pecho, y lo abrazaste amorosamente. Al mismo que te alegraba contemplar y te llenaba de gozo, te lo presento y te lo ofrezco con amor y humildad para que lo abraces, lo quieras con tu corazón y lo ofrezcas como supremo culto de latría a la Santísima Trinidad, por tu honor y por tu gloria y por mis necesidades y las de todo el mundo. Te ruego, piadosísima Madre, que me alcances el perdón de todos mis pecados y gracia abundante para servirte desde ahora con mayor fidelidad, y por ultimo, la gracia de la perseverancia final, para que pueda alabarte contigo por los siglos de los siglos. Amén

Acción de gracias (castellano)

Ant. Cantemos el himno de los tres Jóvenes, el que cantaron los santos en el horno de fuego, bendiciendo al Señor

Dan 3, 57-88.56

Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor,* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Ángeles del Señor, bendecid al Señor,* cielos, bendecid al Señor
Aguas del espacio, bendecid al Señor,* ejércitos del Señor, bendecid al Señor.
Sol y luna, bendecid al Señor* astros del cielo, bendecid al Señor.
Lluvia y rocío, bendecid al Señor* vientos todos, bendecid al Señor.
Fuego y calor, bendecid al Señor,* fríos y heladas, bendecid al Señor.
Rocíos y nevadas, bendecid al Señor,* témpanos y hielos, bendecid al Señor.
Escarchas y nieves, bendecid al Señor* noche y día bendecid al Señor.
Luz y tiniebla, bendecid al Señor* rayos y nubes bendecid al Señor.
Bendiga la tierra el Señor,* ensálcelo con himnos por los siglos
Montes y cumbres, bendecid al Señor* cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor
Manantiales, bendecid al Señor* mares y ríos, bendecid al Señor.
Cetáceos y peces, bendecid al Señor* aves del cielo, bendecid al Señor.
Fieras y ganados, bendecid al Señor* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Hijos de los hombres, bendecid al Señor* bendiga Israel al Señor.
Sacerdotes del Señor bendecid al Señor,* siervos del Señor bendecid al Señor.
Almas y espíritus justos bendecid al Señor* santos y humildes de corazón bendecid al Señor.
Ananías, Azarías, Misael, bendecid al Señor* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo* ensalcémoslo con himnos por los siglos.
Bendito el Señor en la bóveda del cielo* alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

Salmo 150

Alabad al Señor en su templo,*  alabadlo en su fuerte firmamento.
Alabadlo por sus obras magníficas,* alabadlo por su inmensa grandeza.
Alabadlo tocando trompetas,* alabadlo con arpas y cítaras.
Alabadlo con tambores y danzas,* alabadlo con trompas y flautas
Alabadlo con platillos sonoros* alabadlo con platillos vibrantes. Todo ser que alienta alabe al Señor.
Gloria al Padre.

Ant. Cantemos el himno de los tres jóvenes el que cantaron en el horno de fuego, bendiciendo al Señor.

Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Padre nuestro...
V –Y no nos dejes caer en la tentación
R -y líbranos del mal.
V -Alábente, Señor, todas tus obras.
R -Y tus santos te bendigan
V -Se alegrarán los santos en la gloria
R -Se gozarán en sus moradas
V -No a nosotros, Señor, no a nosotros
R -Sino a tu Nombre da la gloria
V -Señor, escucha mi oración
R -Y llegue a Ti mi clamor
V -El Señor esté con vosotros
R -Y con tu espíritu

Oración
Oh Dios, que mitigaste las llamas del fuego para los tres jóvenes; concédenos benignamente a tus siervos que no nos abrase la llama de los vicios.
Te rogamos, Señor, que prevengas nuestras acciones con tu inspiración y que las acompañes con tu ayuda, para que así toda nuestra oración y obra comience para siempre en Ti, y por Ti se concluya.
Danos, te lo pedimos, poder apagar las llamas de nuestros vicios. Tú que le concediste a San Lorenzo vencer el fuego que le atormentaba. Por Cristo Nuestro Señor. Amén

En latín

Acción de gracias para la misa (latín)

Ant. Trium puerórum * cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camino ignis, benedicéntes Dóminum.

Dan 3, 57-88.56

Benedícete, ómnia ópera Dómini, Dómino * laudáte et superexaltáte eum in saécula.
Benedícete, caeli, Dómino* benedícete, ángeli Dómini, Dómino.
Benedícete,aquae omnes quae super caelos sunt Dómino* benedícat omnis virtus Dómino.
Benedícete, sol et luna, Dómino* benedícete, stellae caeli, Dómino.
Benedícete,omnis imber et ros, Dómino* benecíte, omnes venti, Dómino.
Benedícete, ignis et aestus, Dómino* benedícete, frigus et aestus, Dómino.
Benedícete, rores et pruína, Dómino* benedícete, gelu et frigus, Dómino.
Benedícete, glácies et nives, Dómino* benedícete, noctes et dies, Dómino.
Benedícite lux et ténebrae, Dómino;* benedícite, fulgura et nubes, Dómino.
Benedic terra Dóminum ;* laudet et superexátet eum in saécula.
Benedícite montes et colles, Dómino; benedícite, universa germinántia in terra, Dómino.
Benedícite mária et flúmina, Dómino;* benedícte, fontes, Dómino.
Benedícte, cete et ómnia quae movéntur in aquis, Dómino;* bene- dícite, omnes vólucres caeli, Domino.
Benedícete, omnes béstiae et pécora, Dómino,* benedícete, fílii hóminum, Dómino.
Bénedic, Israel, Dómino,* laudáte et superexaltáte eum in saécula.
Benedícete, sacerdotes Dómini, Dómino,* benedícete, servi Dómini, Dómino.
Benedícite, spíritus et ánimae iustórum, Dómino;* benedícte, sancti et húmiles corde, Dómino.
Benedícete, Ananía, Azaría, Mísael, Dómino,* laudáte et superexaltáte eum in saécula.
Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu;* laudémus et superexaltémus in saécula.
Benedíctus es in firmaménto caeli* et laudábilis et gloriósus in saécula.

Psalmus 150

Laudáte Dóminum in sanctuário eius,* laudáte eum in firmaménto virtútis eius.
Laudáte eum in magnálibus eius,*  laudáte eum secúndum multitúdinem magnitudinis eius.
Laudáte eum in sono tubae,* laudáte eum in psaltério et cíthara.
Laudáte eum in týmpano et choro,* laudáte eum in chordis et órgano.
Laudáte eum in cýmbalis benesonántibus,* laudáte eum in cýmbalis iubilatiónis: omne quod spirat, laudet Dóminum.
Gloria Patri.

Ant. Trium puerórum cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camíno ignis, benedicéntes Dóminum.

Kýrie, eléison.
Chiste, eléison.
Kýrie, eléison.
Pater noster…

V. Et ne nos indúcas in tentatiónem:
R. Sed líbera nos a malo.
V. Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua.
R. Et Sancti tui benedícant tibi.
V. Exsultábunt sancti in glória.
R. Laetabúntur in cubílibus suis.
V. Non nobis, Dómine, non nobis.
R. Sed nómini tuo da glóriam.
V. Dómine exáudi orátionem meam.
R. Et clámor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum
R. Et cum spiritu tuo.

Oratio Deus, qui tribus púeris mitigásti flammas ígnium; concéde propítius; ut nos fámulos tuos non exúrat flamma vitiórum.

Actiónes nostras, quaésumus, Dómine, aspirándo praéveni et adiuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te coepta finiátur.

Da nobis, quaésumus, Dómine, vitiórum nostrórum flammas extíngere: qui beáto Lauréntio tribuísti tormentórum suórum incéndia superare. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.

Traduccion en castellano

Oraciones principales en latín

 

Per sígnum crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus noster. In nómine Patris, et Fíllii, et Spíritus Sancti. Amén.

***

Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

***

Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem caeli et terrae, visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Iesum Christum, Filium Dei Unigénitum, et ex Patre natum ante ómnia saécula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero, génitum, non factum, consubstantiálem Patri: Per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de caelis. Et Incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine, et homo factus est. Crucífixus étiam pro nobis sub Póntio Piláto; passus et sepúltus est et resurréxit tértia die, secúmdum Scriptúras, et ascéndit in caélum, sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum gloria, judicáre vivos et mórtuos, cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filioque procédit. Qui cum Patre et Filio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per prophétas. Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptisma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectíonem mortuórum, et vitam ventúri sáeculi. Amen

***

Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor; que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre; desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo; la Santa Iglesia Católica, la Comunión de los Santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

***

Pater Noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen Tuum, adveniat Regnum Tuum, fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittímus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

***

Ave María, gratia plena, Dominus técum; benedicta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

***

Salve, Regina, mater misericordiae; vita, dulcendo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictus fructus ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pía, o dulcis Virgo María. Ora pro nobis, Sancta Dei Génitrix, ut digni efficiámur promissionibus Chrsiti. Amen.

***

Angelus

V. Angelus Domini nuntiávit Mariae;
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria
V. Ecce ancilla Dómini;
R. Fiat mihi secundum verbun tuum.
Ave Maria.
V. Et Verbum caro factum est;
R. Et habitávit in nobis.
Ave Maria.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus: Gratiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónen cognóvimus, per passiónem ejus ad crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.

***

Regina Caeli

V. Regína caeli, laetáre; allelúia.
R. Quia quem meruísti portáre; allelúia.
V. Resurréxit sicut dixit;; allelúia.
R. Ora pro nobis Deum; allelúia.
V. Gáude et laetáte, Virgo Maria; allelúia.
R. Quia surréxit Dóminus vere; allelúia.

Orémus: Deus, qui per resurréctionem Fílii tui Dómini nostril Iesu Christi mundum laetificáre dignátus es, praesta quáesumus, ut per ejus Genetrícem Vírginem Maríam, perpétuae capiámus gáudia vitae. Per eúmdem Christum Dominum nostrum. R. Amen

***

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.