jueves, 13 de enero de 2011

Acción de gracias (castellano)



Ant. Cantemos el himno de los tres Jóvenes, el que cantaron los santos en el horno de fuego, bendiciendo al Señor

Dan 3, 57-88.56

Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor,* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Ángeles del Señor, bendecid al Señor,* cielos, bendecid al Señor
Aguas del espacio, bendecid al Señor,* ejércitos del Señor, bendecid al Señor.
Sol y luna, bendecid al Señor* astros del cielo, bendecid al Señor.
Lluvia y rocío, bendecid al Señor* vientos todos, bendecid al Señor.
Fuego y calor, bendecid al Señor,* fríos y heladas, bendecid al Señor.
Rocíos y nevadas, bendecid al Señor,* témpanos y hielos, bendecid al Señor.
Escarchas y nieves, bendecid al Señor* noche y día bendecid al Señor.
Luz y tiniebla, bendecid al Señor* rayos y nubes bendecid al Señor.
Bendiga la tierra el Señor,* ensálcelo con himnos por los siglos
Montes y cumbres, bendecid al Señor* cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor
Manantiales, bendecid al Señor* mares y ríos, bendecid al Señor.
Cetáceos y peces, bendecid al Señor* aves del cielo, bendecid al Señor.
Fieras y ganados, bendecid al Señor* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Hijos de los hombres, bendecid al Señor* bendiga Israel al Señor.
Sacerdotes del Señor bendecid al Señor,* siervos del Señor bendecid al Señor.
Almas y espíritus justos bendecid al Señor* santos y humildes de corazón bendecid al Señor.
Ananías, Azarías, Misael, bendecid al Señor* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo* ensalcémoslo con himnos por los siglos.
Bendito el Señor en la bóveda del cielo* alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

Salmo 150

Alabad al Señor en su templo,*  alabadlo en su fuerte firmamento.
Alabadlo por sus obras magníficas,* alabadlo por su inmensa grandeza.
Alabadlo tocando trompetas,* alabadlo con arpas y cítaras.
Alabadlo con tambores y danzas,* alabadlo con trompas y flautas
Alabadlo con platillos sonoros* alabadlo con platillos vibrantes. Todo ser que alienta alabe al Señor.
Gloria al Padre.

Ant. Cantemos el himno de los tres jóvenes el que cantaron en el horno de fuego, bendiciendo al Señor.

Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Padre nuestro...
V –Y no nos dejes caer en la tentación
R -y líbranos del mal.
V -Alábente, Señor, todas tus obras.
R -Y tus santos te bendigan
V -Se alegrarán los santos en la gloria
R -Se gozarán en sus moradas
V -No a nosotros, Señor, no a nosotros
R -Sino a tu Nombre da la gloria
V -Señor, escucha mi oración
R -Y llegue a Ti mi clamor
V -El Señor esté con vosotros
R -Y con tu espíritu

Oración
Oh Dios, que mitigaste las llamas del fuego para los tres jóvenes; concédenos benignamente a tus siervos que no nos abrase la llama de los vicios.
Te rogamos, Señor, que prevengas nuestras acciones con tu inspiración y que las acompañes con tu ayuda, para que así toda nuestra oración y obra comience para siempre en Ti, y por Ti se concluya.
Danos, te lo pedimos, poder apagar las llamas de nuestros vicios. Tú que le concediste a San Lorenzo vencer el fuego que le atormentaba. Por Cristo Nuestro Señor. Amén