PRAEFATIO FERIALIS
PRAEFATIO SOLEMNIS
PRAEFATIO SOLEMNIORE
PREFACIO DE LA VIRGEN MARÍA
|
VERE DIGNUM et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: Et te ------ beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere, et predicáre. Quæ et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et virginitátis glória permanénte lumen ætérnum mundo effúdit, Jesum Christum Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admítti júbeas deprecámur, súpplici confessióne dicéntes: |
EN VERDAD es digno y justo, equitativo y saludable que en todo tiempo y lugar demos gracias, Señor Santo, Padre omnipotente, Dios eterno y alabarte y bendecirte y glorificarte ------- de la bienaventurada siempre Virgen María que concibió a tu Unigénito Hijo por obra del Espíritu Santo y permaneciendo intacta la gloria de su virginidad dio al mundo la luz eterna, Jesucristo Nuestro Señor. Por quien los Ángeles alaban a tu majestad, las dominaciones la adoran, tiemblan las potestades, los cielos y las virtudes de los cielos, y los bienaventurados serafines la celebran con igual júbilo. Te rogamos que con sus alabanzas recibas también las nuestras cuando te decimos con humilde confesión. |
VARIACIONES
11 febrero: -in Conceptione Inmaculata-
25 de marzo: -in Annuntiatione-
2 de julio: -in Visitatione-
16 de julio: -in Conmemoratione-
15 agosto: -in Assumptione-
8 septiembre: -in Nativitáte-
15 septiembre: -in Transfixione-
21 noviembre: -in Presentatione-
27 noviembre: -in Conceptione Inmaculata-
8 diciembre: -in Conceptione Inmaculata-
18 diciembre: -in Expectatione-
En las misas de Sábados y Votivas: -in veneratione-
