SALUTIS HUMANAE SATOR
Himno de Vísperas de la
fiesta y el tiempo de la Ascensión
El presente himno de la escuela ambrosiana, está compuesto entre los siglos VII y VIII. Se canta desde las I vísperas de la Ascensión del Señor hasta el viernes antes de Pentecostés en
todos los oficios dominicales y feriales.
Salutis
humanae Sator.
Jesu,
voluptas cordium,
Orbis
redempti Conditor,
Et casta
lux amantium.
Qua victus
es clementia,
Ut nostra
ferres crimina?
Mortem
subires innocens,
A morte
nos ut tolleres?
Perrumpis
infernum chaos;
Vinctis
catenas detrahis;
Victor
triumpho nobili
Ad
dexteram Patris sedes.
Te cogat
indulgentia,
Ut damna
nostra sarcias,
Tuique
vultus compotes
Dites
beato lumine.
Tu dux ad
astra, et semita,
Sis meta nostris cordibus,
Sis lacrimarum gaudium,
Sis dulce vitae praemium. Amen.
|
Oh Jesús,
alegría de los pechos,
Oh
Sembrador de la salud humana,
Que
redimiste al orbe que creaste
Y eres la
casta luz de quienes te aman.
¿Qué
clemencia te inclina hasta el extremo
De
soportar nuestras pesadas culpas,
Y de
morir, no obstante tu inocencia,
Para
salvarnos de la muerte dura?
Tú
violentas el caos del infierno,
Libras a
los que en él están cautivos,
Y después
de alcanzar tan noble triunfo
Subes
hasta la diestra del Altísimo.
Que tu
propia indulgencia te constriña
A reparar
del todo nuestros daños,
Y a
permitirnos contemplar tu rostro,
Y a
enriquecernos con su brillo santo.
Tú que
eres senda y guía hacia los cielos
Sé la meta
de nuestros corazones,
El
consuelo de todas nuestrás lágrimas
Y el dulce
premio a nuestras vidas de hombres.
|
Una versión http://www.hymnary.org
Versión polifónica de este himno de Orazio Vecchi (partitura)
Una versión renancentista:
