Misere et parce (Modus V) Música para la cuaresma.

Miserere et parce, clementissime Domine,  populo tuo;

R/. Quia peccavimus tibi.

V/. Prostrati omnes lacrymas producimus :

pandentes tibi occulta quae admisimus,

a te, Deus, veniam deposcimus.

R/. Quia peccavimus tibi.

V/. Orationes sacerdotum accipe,

et quaeque postulant affluenter tribue :

ac tuas plebi miserere, Domine.

R/. Quia peccavimus tibi.

TRADUCCIÓN:

Compadécete y perdona a tu pueblo, o clementísimo Señor;

R/. Porque hemos pecado contra ti.

Todos postrados derramamos lágrimas:

manifestándote las cosas ocultas que cometimos,

de ti imploramos el perdón, oh Dios.

R/. Porque hemos pecado contra ti.

Acepta las oraciones de los sacerdotes

y concede copiosamente lo que te piden

y compadécete de tu pueblo, Señor.

R/. Porque hemos pecado contra ti.