16 de agosto
San Joaquín, confesor
Padre de la Santísima Virgen
II clase, Blanco
El
Santo Patriarca San Joaquín era el esposo de Santa Ana, y el padre de Nuestra
Señora. Esta fiesta, originariamente celebrada el 20 de marzo, fue trasladada
al día siguiente de la Asunción para asociar a su Santísima Hija con el triunfo
de su santo padre.
Una
antigua tradición, que arranca del siglo II, atribuye los nombres San Joaquín y
Santa Ana a los padres de la Santísima Virgen María. El culto a santa Ana se
introdujo ya en la Iglesia oriental en el siglo VI, y pasó a la occidental en
el siglo X; el culto a san Joaquín es más reciente.
No
conocemos de San Joaquín y Santa Ana con certeza mas que sus nombres y el hecho
de que fueron los santos padres de la Madre de Dios. Lo que relatan sobre ellos
los libros apócrifos no es todo confiable y es difícil distinguir lo cierto de
la leyenda.
Es
tradición que los padres de Santa María, que aparentemente vivieron primero en
Galilea, se instalaron después en Jerusalén; donde nació y creció Nuestra
Señora; allí también murieron y fueron enterrados.
San
Juan Damasceno, San Epifanio y San Gregorio Niseno, atribuyen y con razón, como
fruto de las oraciones de Joaquín y Ana, el inapreciable tesoro con que Dios
les colmó de dicha por el nacimiento de la pura e inmaculada María, libre del
pecado original, perfección de todas las perfecciones y espejo de justicia.
Fueron
Joaquín y Ana los casados más santos que hasta allí hubo en el mundo, y su
matrimonio fue en el que más se había agradado a Dios, y así dijo un ángel a
Santa Brígida: «Como Dios hubiese visto todos cuantos matrimonios consumados,
santos y honestos ha habido desde la creación del mundo hasta el último que se
hiciere al fin de él: ninguno vio semejante al de San Joaquín y Santa Ana, en
tanta caridad divina y honestidad; y así plugó que se engendrase el cuerpo de
su castísima Madre de este santo matrimonio». Concedióles el Señor por sus
virtudes esta inapreciable dicha y por ella vemos a cuánto alcanza el poder de
la oración y honestas costumbres ante la mirada de Dios, y cómo recompensa a
quienes con la fe y el ejemplo proclaman su grandeza y consiguen de Él cuanto
nuestros deseos, apoyados en la fe, desean, su apoyo y protección en nuestros
dolores y quebrantos terrenales con los que se purifica nuestra alma para
hacernos dignos de su grande misericordia.
Una
iglesia, conocida en distintas épocas como Santa María, Santa María ubi nata
est, Santa María in Probática, Sagrada Probática y Santa Ana fue edificada en
el siglo IV, posiblemente por Santa Elena, en el lugar de la casa de San
Joaquín y Santa Ana, y sus tumbas fueron allí veneradas hasta finales del siglo
IX.
Asociado
por Julio II al 20 de marzo, la solemnidad fue suprimida unos cinco años
después, restaurada por Gregorio XV (1622), fijada por Clemente XII (1738) en
el domingo posterior a la Asunción, y fue finalmente León XIII quien, el 1 de
agosto de 1879, dignificó la fiesta de estos esposos.
San
Joaquín es el santo patrón de los padres, los abuelos, los casados, los
ebanistas y los fabricantes de lino.
INTROITO Salmo 111, 9.1
Dispérsit,
dedit paupéribus: iustítia eius manet in sǽculum sǽculi: cornu eius
exaltábitur in glória. V/. Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis eius
cupit nimis. V/. Glória Patri et Filio
et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula
saeculorum. Amén.
|
Ha
repartido con largueza, ha dado a los pobres; su justicia permanece
eternamente; su frente se levanta hasta la gloria. Salmo. Dichoso el varón
que teme al Señor y ama sus mandamientos. V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu
Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
|
COLECTA
Deus,
qui præ ómnibus Sanctis tuis beátum Jóachim Genitrícis Fílii tui patrem esse
voluísti: concéde, quǽsumus; ut, cujus festa venerámur, ejus quoque perpétuo
patrocínia sentiámus. Per eúmdem
Dóminum Jesum Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
¡Oh
Dios!, que con preferencia a todos tus santos quisiste que san Joaquín fuese
el padre de la Madre de tu Hijo, te rogamos nos concedas que disfrutemos
siempre del patrocinio de aquel santo, cuya fiesta celebramos. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
|
EPÍSTOLA Eclesiástico
31, 8-11
Léctio
libri Sapiéntiæ.
Beatus vir,
qui invéntus est sine mácula: et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in
pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília
in vita sua. Quis probátus est in illo, et perféctus est, erit illi glória
ætérna: qui pótuit tránsgredi, et non est transgréssus: fácere mala et non
fecit: ideo stabilíta sunt bona illíus in Dómino, et eleemósynas illíus
enarrábit omnis ecclésia sanctórum.
|
Lectura
del libro de la Sabiduría.
Dichoso
el varón que se halla sin culpa, que no ha corrido tras el oro, ni puso su esperanza
en el dinero y en los tesoros. ¿Quién es éste, para que le felicitemos? Porque
ha obrado maravillas en su vida. Ha sido tentado por el oro y ha permanecido incorruptible;
honor eterno será para él. Pudo violar la ley y no la violó, hacer el mal y
no lo hizo. Por eso sus bienes serán asegurados en el Señor y toda la
asamblea de los santos publicará sus limosnas.
|
GRADUAL Salmo 111, 9. 2
Dispérsit,
dedit paupéribus: justítia ejus manet in sǽculum sǽculi. V/. Potens in
terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur.
|
Prodigó
sus larguezas, dio a los pobres; su justicia permanece eternamente. V/. Poderosa será
sobre la tierra su descendencia; bendita será la raza de los justos.
|
ALELUYA
Allelúja,
allelúja. V/. O Jóachim, sanctæ conjux Annæ, pater almæ
Vírginis, hic fámulis ferto salútis opem. Allelúja.
|
Aleluya,
aleluya. V/. Joaquín, esposo de
santa Ana, padre de la Santísima Virgen, alcánzanos aquí a tus siervos
auxilios de salvación. Aleluya.
|
EVANGELIO Mateo 1.1-16
Inítium
sancti Evangélii secúndum Mattháeum.
Liber
generatiónis Jesu Christi, fílii David, fílii Abraham. Abraham génuit Isaac.
Isaac autem génuit Jacob. Jacob autem génuit Judam et fratres ejus. Judas
autem génuit Phares, et Zaram de Thamar. Phares autem génuit Esron. Esron
autem génuit Aram. Aram autem génuit Amínadab. Amínadab autem génuit Naásson.
Naásson autem génuit Salmon. Salmon autem génuit Booz de Rahab. Booz autem
génuit Obed ex Ruth. Obed autem génuit Jesse. Jesse autem génuit David regem.
David autem rex génuit Salomónem ex ea, quæ fuit Uríæ. Salomónem autem génuit
Róboam. Róboam autem génuit Abiam. Abias autem génuit Asa. Asa autem génuit
Jósaphat. Jósaphat autem génuit Joram. Joram autem génuit Ozíam. Ozías autem
génuit Jóatham. Jóatham autem génuit Achaz. Achaz autem génuit Ezechíam.
Ezechías autem génuit Manássen. Manásses autem génuit Amon. Amon autem génuit
Josíam. Josías autem génuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratióne
Babylónis. Et post transmigratiónem Babylónis: Jechonías génuit Saláthiel.
Saláthiel autem génuit Zoróbabel. Zoróbabel autem génuit Abiud. Abiud autem
génuit Elíacim. Elíacim autem génuit Azor. Azor autem génuit Sadoc. Sadoc
autem génuit Achim. Achim autem génuit Eliud. Eliud autem génuit Eleázar.
Eleázar autem génuit Mathan. Mathan autem génuit Jacob. Jacob autem génuit
Joseph virum Maríæ, de qua natus est Jesus, qui vocátur Christus.
|
Inicio
del santo Evangelio según san Mateo.
Libro
del origen de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abrahán. Abrahán engendró a Isaac,
Isaac engendró a Jacob, Jacob engendró a Judá y a sus hermanos. Judá
engendró, de Tamar, a Fares y a Zará, Fares engendró a Esrón, Esrón engendró
a Arán, Arán engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Naasón, Naasón engendró
a Salmón, Salmón engendró, de Rajab, a Booz; Booz engendró, de Rut, a Obed; Obed
engendró a Jesé, Jesé engendró a
David,
el rey. David, de la mujer de Urías, engendró a Salomón, Salomón engendró a Roboán,
Roboán engendró a Abías, Abías engendró a Asaf, Asaf engendró a Josafat, Josafat
engendró a Jorán, Jorán engendró a Ozías, Ozías engendró a Joatán, Joatán engendró
a Acaz, Acaz engendró a Ezequías, Ezequías engendró a Manasés, Manasés
engendró a Amós, Amós engendró a Josías; Josías engendró a Jeconías y a sus
hermanos, cuando el destierro de Babilonia. Después del destierro de
Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel engendró a Zorobabel,
Zorobabel engendró a Abiud, Abiud engendró a Eliaquín, Eliaquín engendró a
Azor, Azor engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Aquín, Aquín engendró a Eliud,
Eliud engendró a Eleazar, Eleazar engendró a Matán, Matán engendró a Jacob; y
Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado
Cristo.
|
OFERTORIO
Salmo 8, 6-7
Glória
et honóre coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum,
Dómine.
|
Lo
has coronado, Señor, de gloria y honor, y le has dado poder sobre las obras
de tus manos.
|
SECRETA
Súscipe,
clementíssime Deus, sacrifícium in honórem sancti Patriárchæ Jóachim, patris
Maríæ Vírginis, majestáti tuæ oblátum: ut, cum cónjuge sua, et beatíssima
prole intercedénte, perféctam cónsequi mereámur remissiónem peccatórum, et
glóriam sempitérnam. Per Dominum
Jesum Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus
Sancti, Deus,
|
Recibe,
clementísimo Dios, este sacrificio, que ofrecemos a tu majestad a mayor honra
del santo patriarca Joaquín, padre de la Virgen María; para que,
intercediendo por nosotros con su esposa y su hija benditísima, merezcamos
conseguir la perfecta remisión de nuestros pecados y la gloria sempiterna. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del
Espíritu Santo y es Dios
|
PREFACIO COMÚN
Vere
dignum et justum est, aequum et salutare, nos Tibi simper, et ubique gratias
agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum
nostrum. Per quem majestatem Tuam laudant Angeli, adorant
Dominationes, tremunt Potestates, Coeli, Coelorumque Virtutes, ac beata
Seraphim socia exultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces, ut
admitti, jubeas, supplici confessione dicentes:
|
En
verdad es digno y justo, equitativo y saludable, que en todo tiempo y lugar,
te demos gracias, Señor, santo, Padre, omnipotente y eterno Dios, por Cristo
nuestro Señor. Por quien los Ángeles alaban a tu majestad, las Dominaciones la
adoran, tiemblan las Potestades, los Cielos y las Virtudes de los cielos, y
los bienaventurados serafines la celebran con igual júbilo. Te rogamos que
con sus alabanzas recibas también las nuestras cuando te decimos con humilde
confesión:
|
COMUNIÓN Lucas 12, 42
Fidélis
servus et prudens, quem constítuit Dóminus super famíliam suam: ut det illis
in témpore trítici mensúram.
|
Fue
servidor fiel y prudente, a quien constituyó su Señor sobre su familia, para
distribuir a cada uno, a su tiempo, su ración de trigo.
|
POSCOMUNIÓN
Quǽsumus,
omnípotens Deus: ut per hæc sacraménta, quæ súmpsimus, intercedéntibus
méritis et précibus beáti Jóachim patris Genitrícis dilécti Fílii tui Dómini
nostri Jesu Christi, tuæ grátiæ in præsénti, et ætérnæ glóriæ in futúro
partícipes esse mereámur. Per eúmdem
Dóminum Iesum Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
Te
rogamos, ¡Oh Dios omnipotente!, que, por estos sacramentos que acabamos de recibir,
e intercediendo con sus méritos y oraciones san Joaquín, padre de la que engendró
a tu querido Hijo y Señor nuestro Jesucristo, merezcamos participar de tu gracia
en la presente vida y de tu gloria eterna en la futura. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos
de los siglos. Amén.
|
Folleto
PDF
